Cover your future all the time
This is my prayer
for you to start from zero again
Even if we are losing
because of our unparallel thoughts
But the feeling
is what stays long forever
What should we do to get to the finishing line
and yet hold victory
The moon shines over my scarred soul
Just because of you I want to
cover your future all the time
This is my prayer
for you to start from zero again
With you I will never give up
even for the slightest hope
On the true path of the most concrete present
to replace all fantasies
I promised Itsuki-san
to attend the birthday party of Tachihana Goryu, a famous author.
Yet I was duped into becoming the killer
of Tachihana Goryu by someone unknown,
and caught by police.
I can only depend on myself to solve this case.
I clear my own guilt myself.
Any finding?
No, not yet.
Junk!
Before he gets far,
we must find him by tonight, understand?
{Kindaichi the Killer?} - File#2
Damn it!
Why does senpai run away?
This will only double his suspicion.
Hajime-chan does so to find the killer by himself.
Guys, I beg you. Please...
help Hajime-chan.
You want us to help a killer?
No! Hajime-chan will not kill anyone.
I know well Kindaichi.
He's not that type of person who will kill.
But, please let the police handles this case...
Just because the police is unreliable
so I'm asking favour from all of you.
Please, I beg you.
Itsuki-san.
Let us help Kindaichi together.
OK. - Ah?
We have known each other for so long.
If you said so, I will not reject.
Yup, you are begging anyway.
We also can't just cross our hands doing nothing.
Yes.
Guys...
Great that you all help.
Thank you very much.
Itsuki-san, what should we do, though?
Search!
Search any news which may link to the case.
Then Kindaichi will be able to clear his guilt.
Ah?
A call from Hajime-chan.
Hajime-chan.
Miyuki?
Are you OK?
Yup, I'm fine.
Sorry...
to make you worry of me.
Hajime-chan.
Just wait.
I'll find the real killer.
I'll wait for you always. Be careful, Hajime-chan.
Welcome.
Is Itsuki-san beside you?
I'm Itsuki. Kindaichi, what are you planning to do next?
Regarding this...
Where is Oumura-san now? - Oumura-san?
He has returned to Tokyo after an interview by police.
Eh? Adress and contact number? What for?
Regarding Tachihana's code. You have pen and paper?
Replace 'autumn' with 'squid', the meaning retains.
Write down in romaji the word 'autumn' and 'meaning'.
Then read it in adverse. - Huh!
'Autumn' becomes 'squid'.
But when 'meaning' read in adverse, it is still 'meaning'.
Break the code via this method.
Then Oumura-san's name will appear.
What is the meaning exactly?
You mean the original draft is with Oumura-san?
No idea.
But I think if I ask Oumura-san, maybe I'll get some clues.
There's one unique point in my new book.
It is a novel revealing an illness in a society.
In the book, I mentioned a name of one of the guests here.
If the person mentioned in Tachihana's book wants to obtain the draft,
and killed him during a fight...
the killer will try in any ways to find the draft.
OK, got it.
Address and contact number of Oumura-san, right?
Welcome. - Phone?
I'm full today.
Hey, your turn to drive back to Tokyo.
OK OK, got it.
Itsuki-san, I'll get in touch with you again.
I can't believe I'm involve in such a big case.
Eh?
Hello, I'm Oumura.
I'm Kenmochi from NPA.
Eh? Police?
I need to ask you something regarding the murder of Tachihana Goryu.
Ask me? What?
Actually, after I break the code,
only then I realized you might know
where Tachihana might keeps the draft.
Ah? I know the whereabout of Tachihana's draft?
- Listen here.
Spell out in romaji the code "weird
watergrass grows at the riverbank at the back".
Romaji spelling? Hold on.
Hold on.
Then, read it out in adverse.
In adverse?
Ah? YOU'LL KNOW BY ASKING OUMURA.
My name indeed.
How? Do you think of anything?
YOU'LL KNOW BY ASKING OUMURA.
Ah! Oh yeah!
A fews day before the birthday party, sensei asked me over and told me...
if anyone asked you about strange things,
just say you'll know by asking Tokitou.
You'll know by asking Tokitou?
Ah! What do you want?
Oumura-san?
Oumura-san!
What's wrong, Oumura-san? What happened, Oumura-san?
Oumura-san.
Damn it! What's now?
Oumura-san!
Ah!
Next, a murder occured at north division today around 3pm.
The victim is Oumura-san, the Director of publishing house, aged 40.
According to the fingerprints on the spot,
the killer is the suspect of killing Tachihana Goryu, an author.
He is a 17 years old now wanted criminal. - Hajime-chan.
The police has blocks the murder spot, and trying to locate the kid.
I have fall into a trap.
The real killer has push the guilt of killing Oumura to me successfully.
But I also know
the killer is still looking for Tachihana's draft.
Then, if the killer heard Oumura saying about asking Tokidori...
Damn it! Next victim will be Tokitou.
Hello, Istuki here.
Kindaichi.
Where are you now?
Are you alright?
Have you seen the news of Oumura's murder?
Yup, I kinda feel that the real killer is watching over me.
I think he's calculated precisely the time I'd appeared at Oumura's house
then called up the police.
Maybe he's watching over me also now.
I'm not sure about the real motive of the killer.
I feel like being pushed to dead end by an invisible enemy.
Invisible enemy?
Oh yeah, I've gather many infos.
Kamoshita said the content of Tachihana's new book
has something to do with medical.
Medical?
Yup, he also found out that he had connection with smugglers.
Medical and smugglers...
Then, the invisible enemy
is the person linked to these two.
Most probably.
Nonaka will also gets us some news while outstationed to Karuizawa.
Any progress from your side?
Tokitou's company?
Tokitou is Kamidagawa Publishing House's...
Now, how should I ask Tokitou-san out?
Thank you. - Yes.
Tokitou-san.
Construction site?
Why does he come to such place?
Tokitou-san. - Ah!
I need to talk to you.
You?
So you are the own asking me to come such place, Kindaichi.
I ask you to come?
You imitating as police and ask me to come.
No, I... - Don't get near!
I tell you, I won't be killed easily as Oumura.
Wait, I... I only wanna tell you something.
You think you can cheat me?
Please tell me, Tokitou-san.
Did Tachihana-san ask you to keep anything before?
Or did he tell you anything?
Wh-what?
Please think carefully. This is very important.
Maybe it is the key to solve the matter.
I remember something. I'll tell you.
Please don't kill me.
Before the party, sensei asked me over and told me...
if anyone from the party asking you anything,
just tell him to ask from Katsura Mouhei.
Now it's Katsura Mouhei's turn?
Ah!
Watch out!
Tokitou-san.
No use.
He's dead.
Murder.
Help!
He's running towards there.
Done by the invisible enemy again.
Now, I'm becoming a serial killer.
Ah!
Damn it!
We have start searching around this area.
The witness saw the killer.
He is the wanted criminal, Kindaichi Hajime.
We are not sure of him yet. How can you be so conclusive?
Uncle Kenmochi.
Anyway, send someone to check at the train station for any suspects.
Understand?
Good, right timing.
Now I only need to assume the time police will leave.
Wait. - Ah!
Uncle Kenmochi, not all killers will run away from the spot.
Basically, people will think that the killer
will leave the criminal spot immediately.
So, he'll act the other way, and hide somewhere here.
Sure the cunning Kindaichi will do so.
The detesting voice is...
This is our second match.
See if he is able to escape,
or I catch him red-handed this time?
Akechi is here.
I'm going to school.
Inspector Akechi.
Good morning, Nanase-san.
Is there anything?
Actually, this is the tape recording the murder of Tachihana-san.
I want you to help me pass it to Saki-san, can you?
So it is.
What to do, Kindaichi.
Bring the tape recording the case.
With this now, it should be able to help with your theory.
Yup, OK. I'll get it now.
The kid really intends to come out and gets the tape.
Kindaichi, if you show up now, sure you'll get caught.
Please, don't show up.
Saki has turns into a tunnel.
Patrol 2, standby outside tunnel. Roger.
Ah, the tape is gone!
What?
Damn it! It's the motorcycle. Turn back quickly and chase!
Kindaichi.
In the end you are still trying to fool me.
Who are you?
I'm sorry, did I ride too fast?
Brilliant! Kindaichi, you are good.
Match completed.
What a waste, Inspector Akechi. The
target-diversion method is just too smart.
In fact, everything is going as I predicted so far, Kenmochi.
Ah?
Everything is going on now as I planned.
You planned?
This is the latest GPS system.
I have installed a tracking device in the tape.
With this, he can't escape nowhere.
It should be OK by running till here.
With this tape...
It's here.
What?
It's getting nearer, just nearby.
Damn it! How come...
How come the police able to follow till here?
Could it be...
Ah!
Tracking device? This is the spoiler?
Damn it!
Found!
Ah?
Damn! Dead end.
Go over there.
Damn!
Is that really no other ways?
Ah?
I'm safe.
But will you be fine? Hiding a suspect criminal.
No worry.
I have promised with Itsuki.
I'll put the coffee here.
But you are damn bad luck, Kindaichi.
Yup.
On the nightm I went over to the studyroom after the rain stopped.
I guess everything is just a coincidence.
But there's only my footprints when I went
over there which left outside the room.
The killer brilliantly used all these coincidences to put the blame on me.
He's gone even without leaving his footprints.
Ah?
Am I too sensitive?
There's some odd feelings just now.
No way.
I'm wear out.
I can't concentrate anymore.
Huh?
Is the girl your daughter?
Yes, she's called Mizuminoru.
So cute.
But her body is quite weak.
So... is this the gift to Mizuminoru?
Mizuminoru's birthday is coming soon.
Such a pity girl. She has to celebrate it at the hospital.
So I think, at least...
I bet she'll be very happy.
Right, Mizu-chan?
Kindaichi.
Oh yeah.
Today is...
I'm sorry. I need to go out for a while.
Hey, Kindaichi.
Ah?
11 pm at central park?
Hajime-chan...
Hajime-chan.
Where are you?
Hajime-chan.
For me?
Cake?
Hajime-chan...
Idiot, even myself forgot about the birthday,
yet you risk yourself to buy me a cake.
Thanks...
Hajime-chan.
Thank you,
Hajime-chan.
Maybe I'm able to see Kindaichi.
I received a call from Katsura Mouhei's office.
He said someone used my name to ask about Katsura's schedule today.
Hajime-chan?
I guess so.
I'm coming with you.
Is it here?
Sure enough Kindaichi will come here.
Damn!
Check carefully any hidable spot nearby this area.
Hell. If it keeps on, sure I'll be caught.
Damn!
How come the pager now... - Eh? No way.
I have given the pager to Miyuki.
Ah?
What, Akechi's.
Just alike my pager's sound.
Katsura-san,
I don't intend to kill you. Be assured.
You are Kindaichi.
Please, think carefully
about the code Tachihana-san told you before, and you'll be fine.
I... I got it. I'll talk.
Please don't kill me after I tell you.
While I was discussing party's matter with sensei,
he did say if anyone asks you about strange things,
tell him to ask Nonaka.
Ask Nonaka?
Are you sure?
Yes. So please don't...
Katsura-san?
What's wrong?
Katsura-san, your tea...
Murder!
I'll not forgive you. I will definitely not forgive you.
I swear to reveal the true identity of the killer,
in the name of my granpa.
Oh no! I'm surrounded.
Not me.
Please believe me, uncle.
Do I look like the killer of Tachihana and the rest to you?
The killer keeps aiming at me in setting his horror trap.
I got it!
The true answer to the message-passing game will be revealed now.
Are you kiddin'?
Wait, Akechi-san.
Not me! Don't fire.
Next on Kindaichi Case Files:
Kindaichi the Killer? - File#3
Can you solved the mystery?
The killer is in here.
I want to show
love which is wordless
There has never been tender words
thus I like who you are and me
In my eyes
not even the slightest doubt
This words
are more important than anything
I want to hug you tightly
How much I love you
I want to be with you forever
Let us look upon the sky
at here